Chương 327: Giả chết, tôi là dân chuyên nghiệp

[Dịch] Cư Dân Mạng Mắng Ta Là Phế Vật, Ta Khen Hắn Quả Nhiên Biết Nhìn Người

Vân Thượng Đại Thúc

8.793 chữ

03-07-2026

"Cậu em à, quy trình hợp tác phát triển rườm rà lắm, không hợp với người mới đâu. Thường thì chỉ có tác giả thành danh hoặc tác phẩm nổi tiếng mới làm theo kiểu đó thôi."

Đạo diễn Trần nhíu mày trầm ngâm.

"Thế thì đợi tôi kể thêm một thời gian nữa, nổi tiếng rồi hẵng quay, hoặc xem có ai khác muốn quay không vậy."

Lâm Nhàn cười cười nói thẳng, hắn cũng chẳng tội gì phải đâm đầu vào một chỗ.

Đạo diễn Trần nhận ra Lâm Nhàn tuy đến từ nông thôn, nhưng tuyệt đối không phải loại người chỉ cần vài câu đường mật hay cho chút lợi ích mọn là tống khứ được.

Trong lòng gã hơi mất kiên nhẫn, nhưng lại thấy kịch bản này có tiềm năng quá lớn, xứng đáng để bỏ thêm tâm tư.

Đúng lúc này.

"Quái lạ! Đĩa cherry to đùng thế kia đâu rồi? Vừa quay đi quay lại đã không thấy tăm hơi đâu?"

Một nhân viên tổ đạo cụ gào lên ở phía sau Lâm Nhàn.

Mọi người trên trường quay đưa mắt nhìn nhau ngơ ngác, chẳng ai đáp lời.

Lâm Nhàn nhìn xuống trước mặt mình, đĩa cherry chỉ còn trơ lại vài quả lác đác: "Ờ... anh bạn, đĩa cherry anh nói, không phải là đĩa này đấy chứ?"

Cậu nhân viên đạo cụ nhìn theo hướng phát ra tiếng nói, thấy đĩa cherry gần như đã bị ăn sạch sành sanh, mí mắt giật giật.

"Cái này... là đạo cụ à?"

Lâm Nhàn nhón lấy một quả cherry, giọng điệu có vẻ vô tội: "Tôi ăn vào không bị đau bụng đấy chứ? Thứ này đã rửa chưa vậy?"

"Ăn thì ăn được, chỉ là anh ăn mất rồi thì chúng tôi lấy gì mà quay nữa."

Nhân viên đạo cụ thấy đây là khách của đạo diễn Trần nên cũng không tiện nói nặng lời, chỉ nhíu mày lẩm bẩm: "Đáng lẽ phải còn một đĩa nữa mới đúng chứ nhỉ?"

"Khụ khụ."

Thần Thần khẽ ho hai tiếng, chỉ tay vào chiếc bàn thấp bên cạnh mình: "Cháu cũng ăn một đĩa rồi, phần còn lại ở đây ạ!"

"Thôi được rồi!"

Nhân viên đạo cụ thở dài: "Đi mua thêm hai đĩa nữa đi, nhanh lên nhé!"

【Cậu nhân viên đạo cụ: Hai đĩa cherry to đùng của tôi đâu rồi? Bố con Anh chàng buông xuôi: Ợ~ Ngọt thật đấy!】

【Hai bố con nhà này đúng là "sát thủ đạo cụ", đồ người ta để bên cạnh mà loáng một cái đã bị hai người xử sạch bách.】

【Chưa biết những thứ khác thế nào, chứ sức ăn của hai người này tốt thật đấy, đánh chén nhanh dã man.】

【Mau trông chừng các đạo cụ khác trên trường quay đi, không là Anh chàng buông xuôi cuỗm sạch đi hết đấy.】

【...】

Đạo diễn Trần cũng chẳng bận tâm dăm ba quả cherry, trực tiếp đứng dậy.

"Cậu Lâm, tôi qua xem cảnh quay tiếp theo thế nào. Cậu cứ cân nhắc thêm về đề nghị của tôi đi, lát nữa chúng ta sẽ bàn kỹ hơn."

Giọng điệu của đạo diễn Trần đã thêm vài phần trịnh trọng so với lúc trước.

"Dễ bàn thôi mà."

Lâm Nhàn chỉ vào cậu em quay phim: "Cậu em này làm việc rất chịu khó, đạo diễn Trần xem có thể sắp xếp cho cậu ấy đi theo phụ việc cho sư phụ nào không."

"Không vấn đề gì. Tiểu Trương, cậu sắp xếp cho cậu ta đi theo lão Vương đi, cứ bảo là tôi dặn."

Đạo diễn Trần đánh giá cậu em quay phim vài mắt, rồi bảo trợ lý sắp xếp.

"Cảm ơn anh Lâm, cảm ơn đạo diễn Trần."

Cậu em quay phim mừng rỡ ra mặt, vội vàng rối rít cảm ơn.

Góc quay livestream của nhóm Lâm Nhàn đã có ê-kíp chương trình sử dụng thiết bị vệ tinh để xử lý, nên không bị ảnh hưởng gì.

Sau khi lo liệu xong cho cậu em quay phim, Lâm Nhàn dắt tay Thần Thần đi theo đạo diễn Trần tiến lại gần khu vực quay phim hơn một chút, muốn tận mắt chứng kiến người ta đóng phim như thế nào.

Chỉ thấy nam chính đang hướng về phía ống kính với ánh mắt thâm tình dạt dào, thế nhưng lời thốt ra lại là: "12345, 1234, 1234567..."

Thần Thần nhìn mà ngơ ngác cả người, kéo kéo vạt áo của Lâm Nhàn: "Bố ơi, chú ấy đang đếm cái gì thế ạ?"Một diễn viên quần chúng bên cạnh cười khẩy bảo: "Đang đọc thoại đấy, không thuộc lời thì chỉ có nước đếm số rồi để hậu kỳ lồng tiếng thôi."

"Oa, hóa ra đóng phim đơn giản thế ạ!"

Thần Thần đúng là được mở mang tầm mắt.

【Quả này thì chắc cốp rồi nhé! "Ông hoàng đọc số" là có thật! Anh chàng buông xuôi bóc phốt ngay tại trận luôn!】

【Quan tâm làm gì cách anh nhà đóng phim, làm thế là để đảm bảo tiến độ, bản phim cuối cùng không có vấn đề gì là được chứ sao!】

【Đúng thế, diễn viên học thuộc thoại mất thời gian lắm, chậm trễ tiến độ quay phim thì ai chịu trách nhiệm?】

【Nếu là phim cổ trang thì tôi còn thông cảm được, chứ phim hiện đại mà lời thoại cũng khó đến thế cơ à?】

【...】

Cảnh tiếp theo là cảnh hôn của nam chính và nữ chính Xương Tiểu Ngọc.

Lâm Nhàn lập tức tỉnh cả người, mở to hai mắt, nhích lên phía trước thêm chút nữa, chuẩn bị "nghiêm túc học hỏi và quan sát".

Chỉ thấy sau khi đạo diễn hô "Diễn", nam chính từ từ tiến lại gần Xương Tiểu Ngọc, bầu không khí được đẩy lên cực kỳ mượt.

Thế nhưng vào khoảnh khắc cuối cùng, nam chính lại nghiêng đầu, dùng ngón tay cái chắn giữa môi hai người rồi hôn lên chính ngón tay của mình.

"Ủa?"

Thần Thần lúc này mới nhận ra: "Hóa ra đều là giả ạ!"

"Hôn giả còn khó quay hơn đấy, cảm xúc và góc máy đều phải chuẩn xác."

Đạo diễn Trần ở bên cạnh lên tiếng đúng lúc, coi như giải thích thay cho diễn viên, cũng là để tránh cư dân mạng bị dắt mũi: "Hôn giả đòi hỏi kỹ năng và cảm giác trước ống kính hơn hôn thật nhiều."

"Đạo diễn Trần! Động tác độ khó cao thế này có cần diễn viên đóng thế không? Ông xem tôi có được không?"

Lâm Nhàn giơ tay lên, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc: "Vì nghệ thuật hiến thân, tôi xin tình nguyện! Đảm bảo một đúp ăn ngay!"

Hắn vừa dứt lời, nữ chính vốn đang chìm đắm trong cảm xúc của nhân vật liền "phì" cười, hỏng luôn cả cảnh quay.

【Anh chàng buông xuôi: Đồ lưu manh! Buông cô gái đó ra! Để tôi làm cho!】

【Làm tôi hết hồn, cứ tưởng Tiểu Ngọc sắp mất nụ hôn đầu trên màn ảnh chứ, may quá! May quá!】

【Cuối cùng cũng lòi đuôi mục đích đến đây rồi, rõ ràng là nhắm vào cảnh hôn với cảnh giường chiếu mà.】

【...】

"Người mới không diễn nổi đâu, nếu ai cũng đóng được thì chẳng phải ai cũng làm diễn viên chính được rồi sao?"

Đạo diễn Trần lắc đầu, thế này thì coi thường giới giải trí của họ quá rồi.

Hắn vừa dứt lời, Thần Thần ở bên cạnh đã ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên: "Bác Trần ơi, cháu thấy làm diễn viên chính cũng đơn giản mà!"

Lâm Nhàn vội kéo Thần Thần lại: "Con thì biết cái gì, sự nỗ lực của diễn viên chính là ở ngoài ống kính cơ, con không nhìn thấy được đâu!"

Hai bố con kẻ xướng người họa, thế mà lại nói trúng phóc vài quy tắc ngầm của cái giới này.

"Hai người nếu muốn đóng phim thì có thể qua bên kia đóng vai xác chết, người mới thường bắt đầu từ những vai tĩnh thôi."

Đạo diễn Trần bị cái kiểu ăn nói không kiêng dè của hai bố con làm cho hơi phiền, liền chỉ về phía trước, muốn đuổi khéo hai người đi chỗ khác.

【Thần Thần đúng là trẻ con ngây thơ vô số tội, đếm số thì học sinh tiểu học cũng đếm được, đúng là không khó thật!】

【Đạo diễn Trần: Mau mang hai cây hài này đi chỗ khác giùm tôi! Kiếm bừa chỗ nào nhét họ vào đi!】

【Pha kháy đểu này của Anh chàng buông xuôi tôi cho điểm tối đa! Sự nỗ lực của diễn viên chính ở ngoài ống kính, là dựa vào quan hệ hay dựa vào lưu lượng đây?】

【Cứ nhìn hai bố con nhà này đi, đóng vai xác chết tôi cũng sợ họ đột nhiên bật dậy dọa người đấy!】

【...】

"Xác chết cũng được mà! Giả chết tôi là dân chuyên nghiệp rồi!"

Mắt Lâm Nhàn sáng rực lên, tỏ ra cực kỳ hứng thú: "Trong đám xác chết, tôi tuyệt đối sẽ là cái xác xuất chúng nhất, nổi bần bật nhất!"

Nói xong, hắn dắt Thần Thần, hớn hở chạy về hướng Đạo diễn Trần vừa chỉ.Đến nơi, quả nhiên thấy hiện trường đang bố trí bối cảnh sau một "trận đụng độ".

Đồ đạc vứt ngổn ngang, trên mặt đất có vài vị trí được đánh dấu bằng phấn, đã có mấy người mặc đồ diễn viên quần chúng ngồi sẵn ở đó.

"Hai người nằm đây là được."

Nhân viên hiện trường chỉ vào hai chỗ trống, sắp xếp vị trí cho Lâm Nhàn.

Lâm Nhàn và Thần Thần bắt chước những người bên cạnh, chẳng nói chẳng rằng, nằm lăn luôn ra đất.

Một ông anh mặc đồ diễn rách rưới nằm cạnh nghiêng đầu sang, nhỏ giọng bắt chuyện: "Người anh em, mới tới hả? Dắt cả con trai đi đóng phim cơ à?"

"Vâng anh, ở đây có được nói chuyện không thế?"

Lâm Nhàn vẫn giữ nguyên tư thế cứng đờ của một cái xác, chỉ khẽ mấp máy môi.

"Không sao đâu! Mấy vai quèn như anh em mình làm gì được đeo mic, không thu tiếng được đâu."

Ông anh này rõ ràng rất sành sỏi: "Chỉ cần người đừng nhúc nhích, mắt đừng nhìn ngó lung tung là được."

Thần Thần tò mò hỏi: "Chú ơi, chú là diễn viên quần chúng ạ?"

"Chú không phải diễn viên quần chúng, chú là người của đoàn phim, chạy qua đây nằm tạm cho đủ số thôi."

Ông anh này rất hay chuyện, kể cho hai bố con nghe vài câu chuyện thú vị trong đoàn phim.

Thế là, ba "cái xác" cứ giữ nguyên tư thế nằm đo đất, thì thầm to nhỏ buôn dưa lê với nhau.

【Cảm giác cũng không tệ nha, nằm buôn chuyện thế này thong dong phết, lại còn kiếm được tiền nữa!】

【Đây mới đúng là nằm cũng kiếm ra tiền này, đoàn phim còn thiếu diễn viên quần chúng không? Tôi thích kiểu công việc vừa nằm vừa làm thế này lắm.】

【Nhân viên hiện trường: Ba cái xác bên kia sao vẫn còn thì thầm to nhỏ thế hả?】

【...】

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!